Bozza. Questo testo è in attesa di revisione legale e può essere modificato.
Allegato informativo KVKK
Versione 2026-11-05 · La versione turca del presente allegato è quella vincolante; le altre versioni linguistiche sono traduzioni.
Il presente allegato è destinato alle persone che si trovano in Türkiye. Integra la nostra informativa privacy, che descrive in modo completo quali dati raccogliamo, per quali finalità e per quanto tempo, con le informazioni richieste dall'articolo 10 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK).
Titolare del trattamento
Telrics Limited, società costituita in England and Wales (numero di registrazione e indirizzo da confermare). Telrics Limited è stabilita al di fuori della Türkiye. Stato di iscrizione al VERBİS (Registro dei titolari del trattamento): da confermare. Contatto: info@hubvocal.com.
Dati personali che trattiamo
- Dati identificativi: nome e cognome.
- Dati di contatto: il tuo indirizzo email e, se lo fornisci, il tuo numero di telefono.
- Azienda: il nome della tua azienda.
- Contenuto della richiesta: caso d'uso, volume di chiamate previsto, linea telefonica, lingua della conversazione e il tuo messaggio.
- Dati tecnici: indirizzo IP e informazioni sul browser (user agent), registrati insieme ai tuoi consensi.
Finalità del trattamento
- Rispondere alla tua richiesta e comprendere le tue esigenze.
- Configurare il tuo account qualora iniziassimo a collaborare.
- Previo tuo consenso specifico: inviarti via email novità del prodotto e offerte.
Basi giuridiche
- Articolo 5(2)(c): il trattamento è necessario per la conclusione o l'esecuzione di un contratto (rispondere alla tua richiesta, configurare il tuo account).
- Articolo 5(2)(f): il nostro legittimo interesse (protezione dallo spam, conservazione della prova dei consensi).
- Articolo 5(1): il tuo consenso esplicito (email di marketing).
Trasferimento all'estero
Poiché il titolare del trattamento si trova nel Regno Unito, i dati che invii dalla Türkiye vengono trasferiti all'estero. Le email relative alla tua richiesta vengono inviate tramite il nostro fornitore di servizi email, Resend, i cui server possono trovarsi anch'essi al di fuori della Türkiye. Tali trasferimenti avvengono ai sensi dell'articolo 9 della KVKK. Non comunichiamo i tuoi dati a terzi per finalità di marketing proprie di questi ultimi.
Periodo di conservazione
Bozza: i dati della richiesta sono conservati per 2 anni dall'ultimo contatto e successivamente cancellati o anonimizzati. Le registrazioni dei consensi sono conservate per il tempo necessario a dimostrare il consenso.
I tuoi diritti
Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK hai il diritto di:
- sapere se i tuoi dati personali sono oggetto di trattamento;
- richiedere informazioni al riguardo, in caso affermativo;
- conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in conformità a tale finalità;
- conoscere i terzi, in Türkiye o all'estero, ai quali i dati sono trasferiti;
- chiederne la rettifica se sono incompleti o inesatti;
- chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni previste dall'articolo 7;
- chiedere che le rettifiche e le cancellazioni siano comunicate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti;
- opporti a un risultato a te sfavorevole derivante esclusivamente da un'analisi automatizzata;
- chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.
Invia le tue richieste a info@hubvocal.com. Rispondiamo entro e non oltre 30 giorni.
Registrazioni delle chiamate
Se un'organizzazione che utilizza HubVocal attiva la registrazione delle chiamate, il chiamante ascolta un avviso prima dell'inizio della conversazione. Le registrazioni sono conservate per il periodo stabilito dall'organizzazione (bozza: 30 giorni per impostazione predefinita) e successivamente cancellate in modo automatico. Puoi chiedere che una registrazione sia cancellata prima ai sensi dell'articolo 11.
Consenso alle comunicazioni elettroniche commerciali
Selezionando la casella facoltativa nel modulo di contatto, acconsento a che Telrics Limited mi invii via email, all'indirizzo da me fornito, comunicazioni elettroniche commerciali su novità del prodotto, nuove funzionalità, campagne ed eventi.
Posso revocare il presente consenso in qualsiasi momento e gratuitamente tramite il link presente in ogni email o scrivendo a info@hubvocal.com. La revoca non pregiudica i messaggi inviati in precedenza. Il consenso viene registrato con data, versione, indirizzo IP e informazioni sul browser.
Il presente testo intende conformarsi alla Legge n. 6563 sulla regolamentazione del commercio elettronico e al relativo regolamento; ove richiesto, il consenso può essere registrato nel Sistema di gestione dei messaggi elettronici commerciali (İYS).