Calcolo delle date in turco, fatto nel codice
Espressioni come «martedì prossimo», «dopodomani» o «il venerdì dopo il 15» vengono risolte nel codice, nel fuso orario dell'agente. L'ora indicata dal chiamante resta associata alla data in ogni conferma.
- Chiamante
- Önümüzdeki salı öğleden sonra iki buçukta olur mu?
- Agente
- 10 Kasım Salı, saat 14.30. Doğru mu?
Chiesto giovedì 5 novembre: «Martedì prossimo alle due e mezza del pomeriggio?». L'agente conferma martedì 10 novembre, ore 14:30.
Numeri ripetuti a gruppi
I numeri di telefono vengono ripetuti nei gruppi che si usano quando li si detta, e l'agente richiede se non è sicuro. Sul motore Classico in turco, importi, date e orari vengono pronunciati in lettere, mentre la trascrizione mantiene le cifre.
- Chiamante
- Sıfır beş yüz otuz iki, dört yüz elli altı, yetmiş sekiz, doksan.
- Agente
- 0532 456 78 90. Doğru mu?
Il numero viene salvato in cifre, 05324567890, nel messaggio per il tuo team.
Nomi compitati lettera per lettera
Quando un chiamante compita o corregge un nome («non C, con la Ç»), l'agente usa l'ultima versione, mantiene lettere come ç, ş, ğ e ı, e lo ricompita una volta per conferma.
- Chiamante
- C değil, Ç ile. Çağlar.
- Agente
- Ç, A, Ğ, L, A, R. Çağlar, doğru mu?
Nel messaggio o nella prenotazione finisce la grafia corretta.